Patentübersetzungen vom Experten – garantiert akkurat, pünktlich und anmeldefertig

Patentübersetzungen für Maschinenbau und Elektrotechnik für internationale IP-Kanzleien

Schützen Sie zuverlässig das geistige Eigentum Ihrer Kunden

Minimieren Sie Briefing- und Bearbeitungszeiten

Verpassen Sie keine Anmeldefristen mehr

Fachübersetzungen vom Französischen, Deutschen und Spanischen ins Englische

  • Liam Kinney, Alexika Ltd
    Neben seiner offensichtlichen Begeisterung für seine Arbeit glänzt Dean vor allem mit seinem riesigen Wissen in diesem Bereich sowie seinem fundierten Sachverstand. Er liefert jedes Mal eine hochwertige Patentübersetzung.
    Liam Kinney, Alexika Ltd
    Übersetzung von Patenten und Patentstreitigkeiten vom Deutschen und Französischen ins Englische
Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen.

Akkurate Übersetzungen – und die Gewissheit, dass alles in besten Händen ist.

Sie brauchen eine akkurate, pünktliche und anmeldefertige Patentübersetzung für Ihren Kunden. Das kann nicht so schwer sein, oder?

Die Realität sieht oft leider anders aus: Fehlübersetzungen, Unregelmäßigkeiten und falsche Terminologie führen häufig zu langwierigen Bearbeitungsschleifen, einen potenziell ungenügenden IP-Schutz und Verzögerungen beim Anmeldeprozess.

Der Schutz des geistigen Eigentums Ihres Kunden darf auf keinen Fall gefährdet werden. Doch wenn Sie Zeit und Geld in Nachübersetzungen stecken, passiert genau das.

Meine Kunden müssen sich um Nachübersetzungen oder verpasste Abgabefristen keine Sorgen machen.

Ich kenne mich mit den komplexen Formulierungen in Patenten aus, weiß, wie wichtig der Schutz des geistigen Eigentums ist, und liefere immer zum vereinbarten Termin.

Das heißt, Sie bekommen nicht nur eine Qualitätsübersetzung, sondern haben absolute Gewissheit, dass Ihr Patent in besten Händen ist.

Ihre Kunden werden es Ihnen danken.

Akkurate Übersetzungen vom Experten.

Hallo, ich bin Dean, Patentübersetzer (M. A.).

Ich bin seit 2013 als Fachübersetzer tätig und habe mehrere Jahre davon auch IP-Dokumente lektoriert.

Seitdem bin ich für meine Kunden die erste Wahl, wenn es um Patentübersetzungen im Bereich Mechanik und Elektrotechnik geht.

Ich habe ein feines Gespür für die perfekte Balance zwischen Klarheit in der Formulierung und Schutz des geistigen Eigentums entwickelt. So können Sie jedes Mal auf ein optimales Ergebnis vertrauen.

Sie erhalten stets einen professionellen und freundlichen Service. Und da Sie direkt mit mir zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass Arbeitsanweisungen und Liefertermine zuverlässig eingehalten werden.

Erfahren Sie mehr über mich und meine Erfahrung.

Übersetzungsdienstleistungen

Übersetzung von Patenten

Schützen Sie das geistige Eigentum Ihrer Kunden mit Qualitätsübersetzungen von einem Fachübersetzer, der auf Technikpatente spezialisiert ist.

Bewährte Prozesse und ein freundlicher Service garantieren Ihnen anmeldefertige und pünktliche Übersetzungen. Jedes Mal.

Übersetzung in Patentstreitigkeiten

Stressfreie Übersetzungen bei Patentstreitigkeiten, die Ihnen genau sagen, was Ihr Konkurrent beanstandet.

Eine klare und präzise Fachübersetzung gewährleistet, dass Sie überzeugende Argumente präsentieren können.

Revision von Patenten

Eine professionelle Revision und Experteneinschätzung einer bereits angefertigten Patentübersetzung.

Eine Revision im Hinblick auf Genauigkeit, Einheitlichkeit und branchenspezifisches Vokabular gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihnen eine Qualitätsübersetzung vorliegt.

Lektorat und Korrektorat

Stellen Sie sicher, dass Ihr Dokument zu 100% veröffentlichungsreif ist.

Nach einer Überprüfung auf Genauigkeit, Grammatik, Rechtschreibung, Einheitlichkeit und Tonalität erhalten Sie ein einwandfreies Dokument, das Sie sofort veröffentlichen können.

Mitgliedschaften und Weiterbildungen

Qualitätsübersetzungen ohne langwierige Revisionen

Nach hunderten von Patentübersetzungen im Bereich Mechanik und Elektrotechnik habe ich bewährte Prozesse entwickelt, die Sie in wenigen einfachen Schritten vom Originalpatent zur anmeldefertigen Übersetzung begleiten.

Mein Branchenwissen sowie kurze Reaktionszeiten und eine gründliche Qualitätskontrolle gewährleisten minimalen Änderungsaufwand, egal wie komplex das Patent ist.

Sie profitieren bei Ihrem Projekt von meiner umfassenden Fachkompetenz – von Anfang bis Ende – und erhalten immer akkurate und pünktliche Übersetzungen.

Erfahren Sie mehr über meinen Arbeitsprozess.

So erreichen Sie mich

Schicken Sie mir einfach eine Nachricht über das Kontaktformular. Ich melde mich innerhalb von 24 Stunden zurück.

    • Priory Translations
      Dean liefert pünktlich Arbeit von höchster Qualität, beantwortet schnell alle Anfragen und ist immer bereit, spezifische Anforderungen oder Schwierigkeiten zu besprechen.
      Priory Translations
      Patentübersetzungen für Mechanik und Elektrotechnik vom Deutschen und Französischen ins Englische